چرا ادبیات؟

کتاب "چرا ادبیات؟"

ماریو وارگاس یوسا

ترجمه‌ی عبدالله کوثری

نشر لوح فکر/ چاپ اول ۱۳۸۴

.

این کتاب کم حجم، شامل سه مقاله به نام‌های "چرا ادبیات؟"، "فرهنگ آزادی" و "آمریکای لاتین: افسانه و واقعیت" است. در مقاله‌ی اول یوسا دقیقا پاسخ به سوالی را می‌دهد که عنوان مقاله است، و از ضرورت و اهمیت ادبیات در زندگی انسان صحبت می‌کند و خیلی موجز و مفید، تصویر جامعه‌ای که ادبیات در آن نقشی ندارد یا به حاشیه رفته را با جامعه‌ای که در آن آدم‌ها در آن مطالعه می‌کنند و ادبیات جزئی جدایی‌ناپذیر از زندگیشان است، مقایسه می‌کند. در مقاله‌ی دوم که متن سخنرانی یوسا در سلسله برنامه‌های بانک توسعه‌ی کشورهای آمریکایی است، او به بررسی پدیده‌ی تهاجم فرهنگی و جهانی شدن و هویت فرهنگی و جمعی و اهمیت خرده فرهنگ‌ها پرداخته، و در سومین مقاله که برگرفته از گفتگوی دو نفر با یوسا است، او با محوریت آمریکای لاتین و کشورش پرو، درباره‌ی تاریخ و ادبیات و آمیختگی اسطوره و افسانه با حقیقت صحبت می‌کند.


هر سه مقاله در نوع خود خواندنی و جذاب هستند و صحبت‌های یوسا آن بُعد اندیشمند و دغدغه‌مند او نسبت به زندگی و ادبیات را نشانمان می‌دهند. به‌خصوص خود مقاله ی چرا ادبیات آنقدر خواندنی و پر از نکات مهم است که آدم با خودش فکر می‌کند شاید یوسا با اینهمه مطالعه و دانش و سابقه‌ی نویسندگی، از بهترین افرادی باشد که می‌تواند با صبوری و منطق و حوصله، پاسخ به این سوال را بدهد. کتاب را به شدت پیشنهاد می‌کنم.

/ 0 نظر / 34 بازدید